AMC Dine-In turns a regular movie night into a living-room-like experience with loungers, service at the seat and a surprisingly broad food and drink menu. But the comfort comes with small compromises ...