A man accused of causing a 2024 crash that killed three people, including his mother, was arrested in Boca Raton after more than two years on the run.